2013年10月28日 星期一

英文字母與讀音難解

英文字母與讀音難解是一本很難得的書籍。作者以系統方式介紹英文字母的來源、演變和背後所代表的讀音也如何演變。讀者不太需要懂得語言學,但要對英文各方面都有些思考,就能欣賞作者分析John,Johan,Juan和Ivan之間的關係。如果了解法文,便可幫助讀者了解英文歷史。如果能夠認識一些德文和希臘文就更好,可以很快知道德文的Z和K表達了英文什麼讀音。

當中比較好笑的是歷史上的積非成是。譬如古代的"A Nadder","A Napple"就是今天的"An adder", "an apple". 古代的"Min(e) Aunt"變成"Mi nant"再變成"my nanny".

英文字母與讀音難解
作者:孫述宇
ISBN:978-962-07194-0-0


2013年4月26日 星期五

潮平岸闊-高錕自述


潮平岸闊-高錕自述,揭露光纖之父另一面的生活,充滿閒情趣味,使讀者感受當時人情光景。他還與讀者分享他對人、對世界的開闊視野。如果要找一首歌來襯托,應該是Carpenters 的Yesterday Once More。


作者 高錕
譯者 許迪鏘
出版社 三聯書店(香港)有限公司
ISBN 9789620424854