論粵方言詞本字考譯

論粵方言詞本字考譯，陳伯煇著。那是一本很有價值的書。因為不但為學習粵語本字提供清晰的介紹，對考究本字的人士也有明確的指引。因此有了合理的論證過程，避免流於穿鑿附會。他認為任何讀音的改變都要理據充足，有例可援。考究粵語與考究粵劇都是同樣困難。因為粵是古代南蠻之地，對中原影響力微，難以得到資源來製作文獻記錄。因此，研究嶺南文化的人都毅力過人。

我從這本書籍看著每一個字都有自己的故事，看得令人出神。每一個字如何傳神地描述生活的細節。有時候比普通話更有活力，更有精采之處。